最初に報じたのはデイリー・テレグラフ/サンデー・テレグラフ(3月12日:Google Newsで見ると11日付けだがそれは米国時間で記録されるため)。ちなみに、軍関係のニュースは英国ではこの新聞をチェックするのが最も確実。退役軍人が固定読者層なので。
報道記事:SAS soldier quits Army in disgust at 'illegal' American tactics in Iraq→日本語@「イラク情勢ニュース」さん
解説記事:'I didn't join the British Army to conduct American foreign policy'
これを受けた報道が、英国だけでなく、世界各国で続きました。例えばスコッツマン、ガーディアン、イヴニング・スタンダード、新華社(中国)、ヒンドゥー(インド)、アルジャジーラ(あのアルジャジーラではなくて.comのほう)など。(どれを読んでもさして違いはないが、ガーディアンはリチャード・ノートン・テイラーが書いてる。)
要約すればこういう話――米軍の「不法な行為」をいやというほど直接見た英軍特殊部隊隊員(超エリート)が、「私は米国の外交政策を実行するために英軍に入ったわけではない」と思い、イラクでの任務を拒否。通常ならば軍法会議と何らかの刑罰(投獄)ののち不名誉除隊となるところ、彼がいかに優れた人物であるかを書いたレターつきの除隊となった。
次の記事にテレグラフの解説記事を紹介したいのですが、その前に、SASとは何かということを、「SAS」というドラマの解説ページから引用:
SAS (イギリス陸軍特殊空挺部隊 Special Air Service) の略で第2次大戦中、デーヴィッド・スターリング中尉による提唱によって英陸軍に敵陣への強襲及び情報収集を目的した奇襲攻撃部隊として誕生しました。
戦闘経験は世界で最も豊富に積んでいる特殊部隊で、対テロリスト・ゲリラ・不正規戦・その他あらゆる特殊作戦の手本とされており、世界最古にして最強の特殊部隊がSASといえます。
http://www.wowow.co.jp/drama/sas/top.html
説明文中の「その他あらゆる特殊作戦」の「その他あらゆる」には、戦時における敵側への潜入・撹乱・破壊工作といったものが含まれます。具体的には、Wikipedia(英語)とか、2005年9月のPEJ News(英語)とかにいろいろ書いてあります。
このPEJ Newsの記事(実際にはよそからの転載なのだが)が書かれるきっかけとなった同年同月のイラク南部バスラでの奇妙な事件(過去記事のコメント欄参照)ではSASは表のニュースに出てきたけれども、基本的には彼らは、報道のカメラに写らないところで「戦争」の最前線にいる戦闘員。
また、誰がSASの隊員であるかはめったに明らかにされることがありません。例えば2004年1月にバグダードで自動車事故があって英軍兵士2人が死亡したときの記事で、BBCは次のように、死亡した2人がSAS隊員であったことについて断定を避ける形で書いています。
Major James Stenner, of the Welsh Guards, and Sergeant Norman Patterson, from the Cheshire Regiment, died in the accident in Baghdad early on 1 January.
*snip*
The MoD will not confirm or deny whether the men were special forces members, but the BBC has learned they were in the SAS.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/3369077.stm
この同じ記事で、BBCは「イラク駐留英軍のほとんどが南部にいる」と書き、「バグダードにいる英軍兵士」が例外的というか、珍しい存在であることを示唆している。「バグダードには英軍兵士はいない」とは言わないけれども、「いる」とも言わないという微妙な感じ。
今回報じられた「イラクでの任務を拒否して英軍を去った元SAS隊員」は、彼らがバグダードで何をしていたのかをある程度は明らかにしています。
では、テレグラフの解説記事を次の記事に。
※NewsHandlerの投稿字数制限のため、記事を2分割してます。まとめて一気に読むにはミラーサイトをご利用ください。
投稿者:いけだ





