ＢＢＣとGoogle News UK (world news) の画面＠８日午後５時ごろ（日本時間）：
テレグラフの記事によると、ザルカウィが死んだのは現地時間の午後７時（時差から判断して、７日のことだろう）。バクバ（バグダードの北東に位置する都市）での合同作戦で、米軍の空爆が行われ、その際に死亡した。バクバでの作戦には、ヨルダンの情報当局と米国の特殊作戦部隊が参加していた。
ＢＢＣ記事：
Zarqawi killed in Iraq air raid
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5058304.stm
この記事（以下、Last Updated: Thursday, 8 June 2006, 08:08 GMT 09:08 UKの版を参照する）によると、ザルカウィの死亡を発表したのは、米軍ではなく、イラク政府（マリキ首相）。
ザルカウィの死亡は、イラク駐留米軍トップのケイシー将軍によると、死体の指紋と顔で断定された。（神出鬼没のザルカウィも指紋は敵に握られていたということか。）
マリキ首相によれば、イラクの人々から得られた情報により、ザルカウィ（250万ドルの賞金首）の追跡が可能となった。首相は「わが国の人々の協力の成果だ」ということを述べている。
ＢＢＣの記事も急いで書かれた段階のものであるが、興味深いことに、
The prime minister urged Iraqis to join politcal dialogue rather than violence, vowing to "carry on on the same path... by killing all the terrorists".
（首相はイラクの人々に、暴力ではなく政治的対話に加わるよう強く求め、また「すべてのテロリストを殺すことによって……同じ方法で追求する」と毅然とした態度を示していた）
などと書かれている。読解すれば、「政府はviolenceを行使するが、violenceを行使する者は政府が殺す」ということになり、言語的にイミフメイの瀬戸際だが、要するにjoin political dialogue, or die (get killed)ということであろう。公式には、マハディ軍のムクタダ・サドルあたりはそのへんクリアしているということであろう。バドルももちろん。
ＢＢＣ記事には「ザルカウィの組織、アルカーイダ・イン・イラクは数々の爆弾事件を起こしており、数百人のシーア派と米軍兵士を殺した」とか「外国人人質の拉致・殺害を行ってきた」などともあるが、この男の罪はそれだけではない。この男が「潜伏している」とされた街が米軍によって（後には米軍とイラク軍の合同で）攻撃され、破壊されてきた。
ＢＢＣ特派員は、ザルカウィ死亡によって現在のひどい状態に改善が見られるかどうかは不明、というようなことを、遠まわしに語っている。
昨日だが、ＢＢＣには今年に入ってからバグダードのモルグで確認された「暴力的な死」の数が6000を超えているという報道をしている。（「暴力的な死」とは、病死や一般的事故死ではなく、殺人や攻撃などによる死のことをいう。）バグダードで確認されているだけで、毎月1100人とか1300人とかが殺されている。（なお、イラク保健省は2003年当時には統計は取らないとしていたが、暫定政権→移行政権→本格政権と来る間のいずれの時点かで統計を取り始めている。詳細、私は未確認。）
なお、ブルームバーグによると、この発表で原油価格が下がったそうだ。
Crude Oil Falls After AlQaeda Leader Reported Killed in Iraq
June 8 (Bloomberg) Crude oil extended declines after reports Abu Musab alZarqawi the leader of alQaeda in Iraq, had been killed.
Crude oil for July delivery fell as much as 71 cents, or 1 percent, to $70.11 a barrel in afterhours electronic trading on the New York Mercantile Exchange. Oil traded at $72.12 at 8:24 a.m. in London.
Brent for July settlement fell 67 cents to $68.52 a barrel at the ICE Futures exchange in London.
...
それと、情報がつぎはぎみたいになって申し訳ないんですが、ＢＢＣのオビチュアリ：
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/5058262.stm
"Pretext for war"（戦争のための口実）というセクションがあることにちょっと注目を。
投稿者：いけだ
