2009年06月16日
バグダードからの報告 -- 病院の閉鎖と米国の戦争犯罪
今から５年前の２００４年。４月と１１月、米軍はファルージャを包囲攻撃し、数千人の住民を殺害しました。病院を占拠し、救急車に向かって発砲するなど、戦争犯罪を重ねながら。当時の記事を再掲します。【続きを読む】
about us
書籍『ファルージャ 2004年４月』（2004年６月、現代企画室）の共訳者２名による共同運営。ファルージャおよびイラクについての情報を英語から日本語にして紹介。同書の後継的位置づけ。2004年６月開始。2006年10月、旧ＵＲＬからこちらに移転。
■書籍の紹介ページ＠益岡サイト、いけだサイト
■イベント告知掲載お申し込み、各種ご連絡などはメールフォームをご利用ください。
■ネット上の非営利での転送・転載はURLを付記して、ご自身の判断でどうぞ。トラバ・リンクなども連絡等不要。印刷物での転載はご連絡ください。
■トラックバックは記事内に当方記事へのリンクを含めてください。でないと受信されません。
■本文中の翻訳部分の語句は、原文に即するようにしています。
■このブログがサーバダウンなどでアクセスできないときは、ミラーサイトをご利用ください。
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
新着記事
(09/28)無益な戦争は続く：イラクにて
(09/08)ペンタゴン、外国人契約労働者の「奴隷」状態を黙認
(09/03)「人道的介入」の危機
(08/08)イラク戦争の８年間を振り返る（7）
(07/12)イラク戦争の８年間を振り返る（6）
(06/17)イラク戦争の８年間を振り返る（5）
(06/07)イラク戦争の８年間を振り返る（4）
(05/30)イラク戦争の８年間を振り返る（3）
(05/19)イラク戦争の８年間を振り返る（2）
(05/07)イラク戦争の８年間を振り返る（１）
(05/07)イラク戦争の８年間を振り返る（１）
(04/06)イラク戦争：具合の悪くなる破壊
(03/03)イラクの子どもたちに食べ物を提供した代償 （２／２）
(03/02)イラクの子どもたちに食べ物を提供した代償 （１／２）
(02/16)米国はイラク駐留を延長しようとしている
(09/08)ペンタゴン、外国人契約労働者の「奴隷」状態を黙認
(09/03)「人道的介入」の危機
(08/08)イラク戦争の８年間を振り返る（7）
(07/12)イラク戦争の８年間を振り返る（6）
(06/17)イラク戦争の８年間を振り返る（5）
(06/07)イラク戦争の８年間を振り返る（4）
(05/30)イラク戦争の８年間を振り返る（3）
(05/19)イラク戦争の８年間を振り返る（2）
(05/07)イラク戦争の８年間を振り返る（１）
(05/07)イラク戦争の８年間を振り返る（１）
(04/06)イラク戦争：具合の悪くなる破壊
(03/03)イラクの子どもたちに食べ物を提供した代償 （２／２）
(03/02)イラクの子どもたちに食べ物を提供した代償 （１／２）
(02/16)米国はイラク駐留を延長しようとしている
記事検索
タグクラウド
カテゴリ
過去ログ
2011年09月(3)
2011年08月(1)
2011年07月(1)
2011年06月(2)
2011年05月(4)
2011年04月(1)
2011年03月(2)
2011年02月(3)
2011年01月(4)
2010年12月(2)
2010年11月(14)
2010年10月(4)
2010年09月(7)
2010年08月(4)
2010年07月(7)
2010年06月(5)
2010年05月(4)
2010年04月(7)
2010年03月(9)
2010年02月(11)
2010年01月(7)
2009年12月(4)
2009年11月(11)
2009年10月(5)
2009年09月(5)
2009年08月(5)
2009年07月(10)
2009年06月(6)
2009年05月(6)
2009年04月(9)
2009年03月(11)
2009年02月(11)
2009年01月(7)
2008年12月(11)
2008年11月(7)
2008年10月(7)
2008年09月(11)
2008年08月(6)
2008年07月(6)
2008年06月(7)
2008年05月(8)
2008年04月(6)
2008年03月(6)
2008年02月(7)
2008年01月(5)
2007年12月(6)
2007年11月(7)
2007年10月(8)
2007年09月(8)
2007年08月(8)
2011年08月(1)
2011年07月(1)
2011年06月(2)
2011年05月(4)
2011年04月(1)
2011年03月(2)
2011年02月(3)
2011年01月(4)
2010年12月(2)
2010年11月(14)
2010年10月(4)
2010年09月(7)
2010年08月(4)
2010年07月(7)
2010年06月(5)
2010年05月(4)
2010年04月(7)
2010年03月(9)
2010年02月(11)
2010年01月(7)
2009年12月(4)
2009年11月(11)
2009年10月(5)
2009年09月(5)
2009年08月(5)
2009年07月(10)
2009年06月(6)
2009年05月(6)
2009年04月(9)
2009年03月(11)
2009年02月(11)
2009年01月(7)
2008年12月(11)
2008年11月(7)
2008年10月(7)
2008年09月(11)
2008年08月(6)
2008年07月(6)
2008年06月(7)
2008年05月(8)
2008年04月(6)
2008年03月(6)
2008年02月(7)
2008年01月(5)
2007年12月(6)
2007年11月(7)
2007年10月(8)
2007年09月(8)
2007年08月(8)
最近のコメント
イラク人ジャーナリストを狙った新たな暴力の波 by ETCマンツーマン英会話 (11/11)
米軍が妊婦、政府関係者、ジャーナリストを殺害：民間人殺しの隠蔽 by 本間 (11/29)
米軍が妊婦、政府関係者、ジャーナリストを殺害：民間人殺しの隠蔽 by 本間康二（本名） (11/29)
戦争支持者が知らない6つの事実 by abc (08/19)
ファルージャ包囲攻撃が残した毒の遺産 by 田仁 (08/05)
米軍が妊婦、政府関係者、ジャーナリストを殺害：民間人殺しの隠蔽 by 本間 (11/29)
米軍が妊婦、政府関係者、ジャーナリストを殺害：民間人殺しの隠蔽 by 本間康二（本名） (11/29)
戦争支持者が知らない6つの事実 by abc (08/19)
ファルージャ包囲攻撃が残した毒の遺産 by 田仁 (08/05)
書籍『ファルージャ2004年４月』について
３月31日の「米民間人殺害」――それが2004年4月の「ファルージャ」の発端でした。
2004年４月、米軍が街を包囲し、陸空から攻撃を行い、商店を破壊し家を破壊し、人々を殺害していたまさにその只中にファルージャに入った“西側”の人々の中に、米国籍のジャーナリスト２名と英国籍の人道活動家がいました。彼らはウェブログなどを利用してネットで日々の状況を発信していました。
この218ページの小さな書籍は、これらのジャーナリスト（ラフール・マハジャン、ダール・ジャマイル）と人道活動家（ジョー・ワイルディング）の記事を、現代企画室と編訳者が独自に企画・編集し、日本語化したものです。
『ファルージャ 2004年４月』
ISBN 4-7738-0404-1
定価 1500円＋税
→amazon.co.jp
→
楽天ブックス
→版元ドットコム
版元：
現代企画室
著者：
ラフール・マハジャン
ダール・ジャマイル
ジョー・ワイルディング
エイミー・グッドマン
編訳者：
益岡賢
いけだよしこ
※著者・編訳者の名前をクリックすると、個人サイト・ブログに行けます。各人へのご連絡はそちらから。
2004年４月、米軍が街を包囲し、陸空から攻撃を行い、商店を破壊し家を破壊し、人々を殺害していたまさにその只中にファルージャに入った“西側”の人々の中に、米国籍のジャーナリスト２名と英国籍の人道活動家がいました。彼らはウェブログなどを利用してネットで日々の状況を発信していました。
この218ページの小さな書籍は、これらのジャーナリスト（ラフール・マハジャン、ダール・ジャマイル）と人道活動家（ジョー・ワイルディング）の記事を、現代企画室と編訳者が独自に企画・編集し、日本語化したものです。
『ファルージャ 2004年４月』
ISBN 4-7738-0404-1
定価 1500円＋税
→amazon.co.jp
→
→版元ドットコム
版元：
現代企画室
著者：
ラフール・マハジャン
ダール・ジャマイル
ジョー・ワイルディング
エイミー・グッドマン
編訳者：
益岡賢
いけだよしこ
※著者・編訳者の名前をクリックすると、個人サイト・ブログに行けます。各人へのご連絡はそちらから。
ファルージャについて
イラク中西部、アンバール州の都市ファルージャは宗教施設が多く「1000のモスクの町」と呼ばれていました。その都市が、2003年４月の非武装デモ隊への米軍からの発砲と2004年４月の包囲攻撃を経て、「反米武装勢力の拠点」と呼ばれるようになり、2004年11月には４月よりもさらに大規模な包囲攻撃が行なわれました。
▼イラク＆ファルージャについての映像：
※ＤＶＤ購入などについてはリンク先をご参照ください。
↑土井敏邦さんの記録映像、
『ファルージャ2004年４月』
＊購入方法説明など
＊ストリーム映像など
↑綿井健陽さんの映画、『Little Birds』
↑ジョー・ワイルディングさんの活動を追った映像、
A Letter To The Prime Minister（英語）
David Enders@flickr (pics) and @gnn (blog) and @npr (audio)
▼支援活動等：
■JVC（日本国際ボランティアセンター）の緊急支援（2005年９月28日）
■イラク“命の水”支援プロジェクト（2005年）
■イーココロ
↑オンライン・ショッピングをして，JVC，PEACE ONなどに募金（募金先は選べます）。
■ファルージャ医療支援、ご協力ありがとうございました。→Jarrarさんたちの支援活動（2004年10月〜2005年５月）
▼各種参考資料等：
■イラクの地図（基本的なもの）
■イラクの地図リンク集（米テキサス大学のライブラリー）
■イラクの地図@Healing Iraq blog by Zeyad（2005年１月の選挙の投票率とか，イラン・イラク戦争のとか，エスニシティとか）
■Falluja city aerial photo; 5 November 2004（ファイルサイズ巨大！3.6MB）
■Falluja city aerial photo; 14 November 2004（ファイルサイズ超巨大！11.8MB）
■ファルージャの地図 map of Falluja（Google イメージ検索）
▼イラク＆ファルージャについての映像：
※ＤＶＤ購入などについてはリンク先をご参照ください。
↑土井敏邦さんの記録映像、
『ファルージャ2004年４月』
＊購入方法説明など
＊ストリーム映像など
↑綿井健陽さんの映画、『Little Birds』
↑ジョー・ワイルディングさんの活動を追った映像、
A Letter To The Prime Minister（英語）
David Enders@flickr (pics) and @gnn (blog) and @npr (audio)
▼支援活動等：
■JVC（日本国際ボランティアセンター）の緊急支援（2005年９月28日）
■イラク“命の水”支援プロジェクト（2005年）
■イーココロ
↑オンライン・ショッピングをして，JVC，PEACE ONなどに募金（募金先は選べます）。
■ファルージャ医療支援、ご協力ありがとうございました。→Jarrarさんたちの支援活動（2004年10月〜2005年５月）
▼各種参考資料等：
■イラクの地図（基本的なもの）
■イラクの地図リンク集（米テキサス大学のライブラリー）
■イラクの地図@Healing Iraq blog by Zeyad（2005年１月の選挙の投票率とか，イラン・イラク戦争のとか，エスニシティとか）
■Falluja city aerial photo; 5 November 2004（ファイルサイズ巨大！3.6MB）
■Falluja city aerial photo; 14 November 2004（ファイルサイズ超巨大！11.8MB）
■ファルージャの地図 map of Falluja（Google イメージ検索）
Links（日本語のサイト）
Links (English pages)
Iraq Body Count
イラク戦争中・戦争後の民間人死者の報道されたデータのまとめサイト
Iraq BLOG Count
イラクの人によるブログのまとめサイト
teanotwar RSS (70+ Iraqi blogs)
イラクの人によるブログをまとめたRSSリーダー
civilians.info - iraq
イラク戦争中の民間人死者の個人名調査（by Raed Jarrar）
Women's Will Association
ハナ・イブラーヒムさんのNGO
イラク戦争中・戦争後の民間人死者の報道されたデータのまとめサイト
Iraq BLOG Count
イラクの人によるブログのまとめサイト
teanotwar RSS (70+ Iraqi blogs)
イラクの人によるブログをまとめたRSSリーダー
civilians.info - iraq
イラク戦争中の民間人死者の個人名調査（by Raed Jarrar）
Women's Will Association
ハナ・イブラーヒムさんのNGO
News
